| Saillard,
Simone, "Clarín y Europa". Centro
Virtual Cervantes. |
| Saillard,
Simone, "Leopoldo Alas, 1882-84: el tiempo de La Regenta",
Clarín, catedrático de Zaragoza, ed. Juan José
Gil Cremades y Leonardo Romero Tobar, Zaragoza: Prensas Universitarias
de Zaragoza, 2001, pp. 121-143. |
| Saillard,
Simone, "La primera versión española de Germinal
(Madrid, 1885, El Cosmos Editorial)", Prosa y poesía.
Homenaje a Gonzalo Sobejano, Madrid: Gredos, 2001, pp. 331-348. |
| Saillard,
Simone, "Leopoldo Alas, katheder "socialista",
desde Ihering hasta Trabajo, pasando por Teresa",
Leopoldo Alas, Un clásico contemporáneo (1901-2001).
Actas del Congreso celebrado en Oviedo (12-16 de Noviembre de 2001),
ed. Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo Álvarez y Álvaro
Ruiz de la Peña, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002, 2 vols.,
II, 555-575. |
| Saillard,
Simone, "El [primer] Día del marqués
de Riscal", en PILAR (Imprimés, Lecture dans l'Aire
Romane), Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico
contemporáneo. Actas du colloque en hommage à Jean-François
Botrel organisé à l'Université Rennes 2-Haute Bretagne
les 10-11 décembre 2004, ed. Jean-Michel Desvois, Cedex, Université
Michel de Montaigne-Bordeaux, 2005, pp. 347-362. |
| Saillard,
Simone, "Traductions-adaptations contemporaines de L’Assommoir
de Zola pour le théâtre madrilène et barcelonais",
XXXIIè Congrès de la Société des Hispanistes
Français. Traduction adaptation réécriture dans le
monde hispanique contemporain, ed. Solange Hibbs et Monique Martinez,
Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2006, pp. 427-. |
| Saillard,
Simone, "La traducción como instrumento de lobbying
político: textos traducidos del marqués de Riscal en la
Revue des Deux-Mondes", Traducción y traductores,
del Romanticismo al Realismo. Actas del Coloquio Internacional celebrado
en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, 11-13 de noviembre de 2004),
ed. Fancisco Lafarga y Luis Pegenaute, Bern: Peter Lang, 2006, pp. 419-433. |
| Saillard,
Simone, "Clarín, Leopoldo Alas",
Diccionario histórico de la traducción en España,
ed. Francisco Lafarga y Luis Pegenaute. Madrid: Gredos, 2009, pp. pp.
240-242. |